-
1 thermische Behandlung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > thermische Behandlung
-
2 thermische Behandlung
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermische Behandlung
-
3 thermische Behandlung
прил.1) общ. термическая обработка (металлов)2) тех. термическая обработка, термообработка, термическая обработка (Bearbeitung)Универсальный немецко-русский словарь > thermische Behandlung
-
4 thermische Behandlung
f < metall> ■ thermal treatment -
5 thermische Behandlung
термическая обработка, термообработкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > thermische Behandlung
-
6 thermische Behandlung
тепловая обработка, термообработкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > thermische Behandlung
-
7 thermische Behandlung
термическая обработка, тепловая обработкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > thermische Behandlung
-
8 thermische Behandlung
термическая обработкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > thermische Behandlung
-
9 thermische\ Behandlung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > thermische\ Behandlung
-
10 thermische Behandlung
f термическая обработка ж.; термообработка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > thermische Behandlung
-
11 thermische Behandlung
тепловая обработка, термообработкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > thermische Behandlung
-
12 thermische Behandlung mit Promotor
f < kst> ■ promoted heat treatmentGerman-english technical dictionary > thermische Behandlung mit Promotor
-
13 mechanisch-thermische Behandlung
fобработка механико-термическаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > mechanisch-thermische Behandlung
-
14 thermische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > thermische
-
15 Behandlung
Behandlung f =, -en обраще́ние, обхожде́ние (с кем-л., с чем-л.); zollamtliche Behandlung обложе́ние по́шлинойBehandlung f =, -en тех. обслу́живание (маши́ны), обраще́ние (с маши́ной), ухо́д (за маши́ной)Behandlung f =, -en обрабо́тка; thermische Behandlung терми́ческая обрабо́тка (мета́ллов)Behandlung f =, -en лече́ниеstationäre Behandlung больни́чное [стациона́рное] лече́ниеin Behandlung sein [stehen] лечи́ться; находи́ться на излече́нииsich in fachärztliche Behandlung begeben; sich fachärztlicher Behandlung unterziehen лечи́ться у специали́стаBehandlung f =, -en изложе́ние, обсужде́ние; тракто́вка, разрабо́тка (те́мы); обрабо́тка (материа́ла)diese Angelegenheit kommt in der nächsten Sitzung zur Behandlung э́тот вопро́с бу́дет обсужда́ться на сле́дующем заседа́нииes steht noch ein weiterer Antrag zur на пове́стке дня ещё́ одно́ предложе́ниеBehandlung f, Therapie f мед. лече́ниеBehandlung f, innere Medizin f, Therapie f мед. терапи́яBehandlung f мед. обрабо́тка -
16 Behandlung
Behandlung f1) обработка (раствора, пласта); воздействие2) обработка; очистка -
17 Behandlung
f =, -en1) обращение, обхождение (с кем-л., с чем-л.)zollamtliche Behandlung — обложение пошлинойdie gleiche steuerliche Behandlung — обязательная для всех уплата налогов; общее равное налогообложение2) тех. обслуживание ( машины), обращение ( с машиной), уход ( за машиной)3) обработка4) лечениеin Behandlung sein ( stehen) — лечиться; находиться на излеченииsich in fachärztliche Behandlung begeben, sich fachärztlicher Behandlung unterziehen — лечиться у специалиста5) изложение, обсуждение, трактовка, разработка ( темы); обработка ( материала)diese Angelegenheit kommt in der nächsten Sitzung zur Behandlung — этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании -
18 Behandlung
f1) обработка, отделка2) очистка ( сточных вод)3) обслуживание, уход; эксплуатация•- chemische Behandlung
- elektrochemische Behandlung
- enzymatische Behandlung
- Behandlung mit Chlorwasserstoff
- Behandlung mit schwefliger Säure
- thermische Behandlung
- mechanische Behandlung von Kunststoffen -
19 Behandlung
f1) обработка; отделка2) очистка ( сточных вод)3) обслуживание ( машины), уход; эксплуатация4) обсуждение; трактовка; разработка; рассмотрение; изложение ( темы)•- Behandlung des Hangenden
- hydrothermische Behandlung
- Behandlung mit Wärme und Feuchtigkeit
- naturfarbene Behandlung
- thermische Behandlung -
20 Behandlung
f изложение с. (темы); обработка ж.; обслуживание с. (машины); обсуждение с.; отделка ж.; очистка ж. (сточных вод); разработка ж.; рассмотрение с.; трактовка ж.; уход м.; эксплуатация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Behandlung
См. также в других словарях:
thermische Behandlung — šiluminis apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus. термическая обработка, f pranc. traitement thermique, m … Automatikos terminų žodynas
thermische Behandlung — terminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas kaitinant. atitikmenys: angl. heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abfallbeseitigung durch thermische Behandlung — Verfahren zur thermischen Behandlung von Abfall sind Verbrennung und Pyrolyse. Je nach Art des Abfalls, z. B. Haus oder Sondermüll, kommen unterschiedliche Techniken zum Einsatz. Ziel dieses Entsorgungswegs ist es, die großen Abfallmengen zu… … Universal-Lexikon
Thermische Spannung (Mechanik) — Thermische Spannungen, exakter thermisch induzierte mechanische Spannungen, entstehen durch Temperaturänderungen im Zusammenhang mit den thermischen Ausdehnungskoeffizienten der Materialien oder auch Materialkombinationen. Es sind mechanische… … Deutsch Wikipedia
Müllverbrennung — Mụ̈ll|ver|bren|nung 〈f. 20; unz.〉 Beseitigung von Müll durch Verbrennung, wobei die freiwerdende Energie oft für Heizzwecke verwendet wird * * * Mụ̈ll|ver|bren|nung, die <o. Pl.>: Verbrennung von Müll. * * * Müllverbrennung, thermisches… … Universal-Lexikon
Fäkalschlamm — Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).… … Deutsch Wikipedia
Klärschlamm — fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren). Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Klärschlammverbrennung — Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).… … Deutsch Wikipedia
Schlammbehandlung — Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).… … Deutsch Wikipedia
ESL-Milch — ist eine Milch, deren Haltbarkeit in ungeöffneter Verpackung zwischen der von pasteurisierter (5–7 Tage) und der von ultrahocherhitzter H Milch (3–6 Monate) liegt. Die genaue Methode zur Konservierung ist, im Gegensatz zu pasteurisierter und H… … Deutsch Wikipedia
Extended Shelf Life — ESL Milch ist eine neue Produktionsform, um Milch für den Handel länger haltbar zu machen. Bisher bot der Einzelhandel hauptsächlich pasteurisierte Frischmilch und H Milch an. Die Abkürzung ESL steht für „extended shelf life“, längere Haltbarkeit … Deutsch Wikipedia